Merci à tous !
Après 10 ans d’existence (retrouvez notre tout premier article ici), notre blog d’étude tire sa révérence. Plusieurs centaines de billets postés, six ouvrages publiés, un fil Twitter de citations capitalisant plus de 10 000 abonnés, des articles, des conférences, et surtout des auteurs qui prennent la relève de l’étude française sur Sun Tzu… bref : nous pouvons sereinement nous retirer de la scène pour nous consacrer à d’autres projets.
Nous regrettons que la crise sanitaire, en annulant tous les grands rendez-vous littéraires de 2020 et 2021, ne nous ait pas permis de mettre en avant ce que nous considérons comme la consécration de notre travail : l’ouvrage Relire Sun Tzu. Tant pis !
Le blog sera à terme désactivé. Merci à tous pour votre soutien, vos questions et votre intérêt pour Sun Tzu !
Un Grand merci pour vos articles, je vous souhaite une bonne continuation :).
Le Blog sera hébergé pendant combien de temps encore ?
Au minimum encore un an. Après, je déciderai en fonction des statistiques de fréquentation.
Merci pour votre soutien !
Bonsoir,
Je découvre aujourd’hui votre blog. On conviendra que c’est une découverte bien tardive !
Pour avoir immédiatement feuilleté quelques pages, je regrette déjà qu’il en soit fini de ces riches échanges. Ce qui m’amène à une question : Aviez-vous prévu de réunir vos textes et, plus encore, un florilège des questions et de vos réponses ?
Je suis certain de ne pas être le seul qui trouverait intérêt à cette somme.
très cordialement et merci de laisser encore quelques temps ouvert ce blog.
André
Bonjour André,
Les principaux billets de ce blog on bien été bien regroupées (et retravaillés et enrichis des commentaires) au sein d’ouvrages, disponibles au format papier ou numérique (pour ceux relevant des éditions Amiot) :
– Analyse de la pensée de Sun Tzu : https://suntzufrance.fr/relire-sun-tzu/
– Biographie de Sun Tzu : https://suntzufrance.fr/qui-suis-je-sun-tzu/
D’autres sujets relatifs au études suntzéennes, plus ciblés :
– Etude comparative entre les pensées de Sun Tzu et Clausewitz : https://suntzufrance.fr/clausewitz-et-sun-tzu/
– Biographie d’un précurseur (et inspirateur) de Sun Tzu : https://suntzufrance.fr/wu-zixu-inspirateur-de-sun-tzu/
– Historique de la diffusion de L’Art de la guerre en langue française : https://suntzufrance.fr/sun-tzu-en-france-une-etude-de-la-reception-de-lart-de-la-guerre/
Enfin, si vous souhaitez découvrir la toute première traduction française de L’Art de la guerre parue en 1772, et surtout comprendre pourquoi cette traduction massivement diffusée aujourd’hui n’est pas fidèle à la pensée de Sun Tzu : https://suntzufrance.fr/lart-de-la-guerre-traduit-par-le-pere-amiot/
Encore merci pour l’intérêt que vous portez à ces réflexions !
Je découvre seulement aujourd’hui votre site. J’espère avoir le temps de vous lire avant la fermeture… Pourquoi cette mesure drastique ? J’ai suspendu les publications d’un site faute de lecteurs (https://palestineenquestion.wordpress.com/), mais je le laisse ouvert…
Bon, j’ai mis votre lien dans le fichier « Politique – Géopolitique – Stratégie Chine » (http://el.coyotito.free.fr/ARCHIVES/CINEMA/LIENS/320-Politique_CHINE.rtf) et je publierai prochainement un article sur Chine en Question.
Bonjour,
Moi aussi, je découvre votre blog bien tardivement et j’espère avoir le temps de lire… presque tout avant la fermeture.
En attendant d’écrire un article, j’ai mis le lien de votre site dans le fichier Politique – Géopolitique – Stratégie Chine : http://el.coyotito.free.fr/ARCHIVES/CINEMA/LIENS/320-Politique_CHINE.rtf
Serge LEFORT
Bonsoir,
Je trouve dommage l’arrêt de votre investigation de l’art de la guerre ,car l’effet cumulée tend a l’expertise .
Déjà merci pour les 10 ans de réflexions et votre immense travail et implication de ce blog décousues et livrées en vrac sur L’art de la guerre de Sun Tzu, ainsi que les différents ouvrage issue de cette maturation.
Un questionnement cependant harcèle mon esprit miyamoto mushashi ( « le livre des cinq anneaux « ) et Nitobe inaso (« Bushidō, l’âme du Japon ») et plus généralement est ce que la culture japonaise possèdent un héritage de sun tzu ?.
Au vue de l’arrêt du blog et pour un dernier hommage , pourriez vous
sortir un ultime livre comme la version prestige de jean Lévi édition ( nouveau monde) ou justement le blog est retranscrit comme tel avec les 295 Billet et les illustrations (qui se marient avec les articles a la perfection) en y ajoutant pour enrichir ce livre les entretiens avec les divers sinologues notamment jean Lévi.
Enfin sur le billet 265 qui concerne wu zixu que vous pouvez enrichir avec le mémoire du master II de l’art de la guerre « gai lu »de Wu Zi Xu de 2012 par le commandant Jian Zhu de l’armée de terre chinoise.
Sur la chaine YouTube CGTN une vidéo très intéressante a visionner sur l’art de la guerre
https://www.youtube.com/watch?v=oTFlDnWOoaI
Très cordialement et merci par avance du temp et l’énergie pour me lire et me répondre .
Azize.
Bonjour Azize,
Merci pour vos encouragements, qui font toujours plaisir même après l’arrêt du blog !
Concernant vos questions :
– Comment Sun Tzu a-t-il influencé la culture japonaise, et notamment Le livre des cinq anneaux et Bushido, l’âme du Japon ?
Je n’ai pas travaillé personnellement ce sujet, et je ne peux donc que m’en remettre à ce que d’autres en disent. Une rapide rechercher Internet vous permettra de trouver ce que d’autres ont écrit sur le sujet.
– Pourriez-vous sortir un livre ultime de votre blog ?
A quelques exceptions près, toutes les recherches parues sur ce blog ont été compilées et remises en forme à travers mes différents ouvrages. A vous de sélectionner celui (ou ceux) qui concernent tout particulièrement vos centres d’intérêt. Les ouvrages parus aux éditions Amiot ont volontairement un prix bas pour permettre la plus large diffusion possible.
Je précise toutefois qu’un projet de réédition d’une version corrigée de Relire Sun Tzu pourrait sortir à la fin de l’année 2022 aux Éditions de l’École de Guerre.
– Vous pourriez enrichir le billet sur Wu Zixu par le mémoire du commandant Jian Zhu de l’armée de terre chinoise.
C’est déjà le cas : tout figure dans la version publiée aux éditions Amiot.
Enfin, merci pour le signalement du lien sur la vidéo chinoise (sous-titrée en anglais) sur L’art de la guerre.
Bien cordialement,
Yann Couderc
Bonjour Yann Couderc ,
Bonne année a vous , meilleurs vœux.
La réédition version corrigée de Relire Sun Tzu aux Éditions de l’École de Guerre est il disponible?
Je tiens a signalé que une nouvelle version de l’art de la guerre de Sun Zi , écris par Valérie Niquet au éditions de la Martinières est disponible.
Un livre de 216 pages illustré ( estampes , tableaux , photographie , etc..)
Sur Amazon , il y’a un commentaire de votre part datant de 2013 alors que le livre est sortis en 2023 .
Merci par avance du temp et l’énergie pour me lire et me répondre .
Bonjour,
Merci pour vos vœux. Recevez tous les miens en retour.
La nouvelle édition de Relire Sun Tzu devrait paraître aux éditions de l’Ecole de Guerre au 2e trimestre 2023.
Concernant la nouvelle version de la traduction de Valérie Niquet, vous avez parfaitement raison. Toutefois, ce blog étant arrêté, il n’y aura pas de signalement de sa parution et d’analyse de ma part (pas plus que les autres versions du traité qui sont parues depuis).
Bonnes lectures.